西点配方中往往有很多专业术语 对于初学者来说, 部分术语并不是很好理解 今天 长小欧整理出一份“烘焙术语大全” 希望能帮到热爱西点的你! 【附带法语部分可搭配翻译APP食用】 1、 擀 【Abaisser】 使用擀面杖或开酥机将面团擀平。 2、 混合面糊【Appareil】 在烤制之前,多种原材料的混合物。 3、淋液体【Arroser】 在产品表面淋上糖浆或酒。 4、 水浴加热【Bain-marie】 将食品装入容器,在隔着盛有沸水的容器内缓慢均匀加热。 5、 强力搅拌【Battre】 使状态、颜色有所改变,充分混合或充分发泡。 6、涂黄油、包入黄油【Beurrer】 在慕斯圈、模具或工具上涂黄油,以防粘连;在酥皮面团或可颂面团里包入黄油。 7、清黄油、无水黄油 【Beurre clari】 黄油去除水分之后,油脂含量达 99.9%。 8、面油【Beurre manié】 软化黄油中加入面粉或淀粉,主要用于反向酥皮。 9、棕黄油【Beurre noisette】 将黄油慢慢融化后,锅底黄油中少量的牛奶将开始慢慢焦化,并散发出类似榛子的香气。小心地加热以防糊锅,不然会产生一些有害物质。 10、 软黄油【Beurre pommade】 室温下的黄油,质地软且顺滑。 11、打发至白 【Blanchir】 特指将蛋黄与糖借助打蛋器打发,直至颜色发白。 12、滚圆 【Bouler】 将面团放在手心来回滚动直至呈圆球状。 13、烧焦 【Brûler】 将蛋黄和白砂糖混合在一起,不搅拌,使其变成颗粒状;面团缺少水分时;加热过度。 14、焦糖化【Caraméliser】 在模具内涂上焦糖液,使其附着在蛋糕表面;使用烙铁将蛋糕表面的细砂糖烧焦;在杏仁或榛子表面覆盖上焦糖。 15、挞壳花边【Chiqueter】 用小刀和手指给擀好的挞皮做出花边。 16、 过滤 【Chinoiser】 将液体混合物用滤网过滤出汁液。 17、果酱化 【Compoter】 将食物用小火长时间加热成果酱的质地。 18、 晾皮 【Crouter】 将食物在烘烤前晾干至微微变硬,用手接触时不粘手。 19、 预烤 【Cuire à blanc】 预烤或在挞底铺上烘焙纸、压上重物烘烤以防止起泡。 20、挂铲【Cuire à la nappe】 将奶油加热成可以挂在刮板上且不会滴落的质地,用手指可以划出清晰的痕迹。 21、 停止加热【Décuire】 通过加入凉的液体或固体,迅速使其停止加热。 22、脱模【Démouler】 将做好的蛋糕从模具中取出。 23、使干燥 【Dessécher】 在炉子上用刮板不断翻炒面糊,使水分尽可能地蒸发。 24、切割【Détailler】 用刀或者切模将面团、酥皮等切开。 25、使变软【Détendre】 加入液体使主混合物更加柔滑。 26、基础面团 【Détrempe】 制作酥皮面团或可颂面团时,面粉、水、盐混合后的面团。 27、刷蛋液 【Dorer】 用刷子刷上蛋黄浆;贴金箔。 28、蛋黄浆 【Dorure】 全蛋 + 盐;蛋黄 + 奶油或水;牛奶。 29、使乳化 【Emulsionner】 快速地搅拌入空气,使搅拌物乳化。 30、挂面 【Enrober】 完全覆盖表面,用于装饰或保护蛋糕。 31、去梗 【Equeuter】 去掉蔬菜或水果的梗。 32、整形 【Façonner】 将分割好的面团捏成需要的形状。 33、撒手粉 【Fariner】 在工作台面上或模具内、烤盘上撒上面粉,防止粘连。 34、硬的 【Ferme】 面团紧实且有力道;蛋白打发至完全发泡。 35、开酥【Feuilleter】 制作酥皮面团时使面团层和黄油层均匀分布,层层隔开。 36、贴面包保鲜膜 【Film au contact】 将保鲜膜贴面覆盖在奶油或半成品上,使其完全隔绝于空气,以防水分流失以及表面结皮。 37、用火燎 【Flamber】 制作甜品时倒入热酒,然后用火点燃。 38、入模 【Foncer】 将面团放置到模具内。 39、搅打 【Fouetter】 使用打蛋器搅打奶油或者蛋白。 40、夹馅 【Garnir】 将馅料放入裱花袋,或将奶油挤入泡芙内或其他蛋糕中。 41、淋糖霜 【Glacer】 给蛋糕淋上糖霜;筛上糖粉或糖浆,重新放入烤箱烘烤使其焦糖化。 42、涂油 【Graisser】 熬糖浆时加入葡萄糖浆防止结晶;在模具内涂油,防止粘连。 43、切碎 【Hacher】 用刀将糖渍水果、杏仁等剁碎。 44、浸泡【Imbiber】 将蛋糕浸泡在糖浆、酒或者牛奶中以增加风味。 45、泡制【Infuser 】 将香料放入沸水中浸泡一段时间使其味道充分散发。 46、奶油化 【Lier】 通过加入面粉、淀粉、油脂、蛋黄等材料使奶油口感更加香甜、顺滑。 47、使顺滑 【Lisser】 快速地用打蛋器搅打液体食材,使其顺滑且混合均匀,或者用抹刀或刮板使奶油表面光滑平整。 48、马卡龙化 【Macaronner】 通过搅拌来改变马卡龙面糊的稀稠度。 49、浸泡 【Macerer】 将新鲜水果或果脯浸泡在一种液体内,浸泡时间可长可短,并且最后的糖浆充满了水果的香气。 50、剥皮并煮沸 【Monder】 将食材剥皮后再与水一起煮沸,或煮后再剥皮。 51、打发 【Monter】 用打蛋器搅打入空气,从而使搅拌物体积膨胀。 52、泡沫状 【Mousser】 搅打面糊使其发泡,令其更轻盈。 53、淋液体【NNapper】 给半成品淋上液体,完全覆盖表面。 54、风门开关【Oura】 烤箱旁边的拉杆,烤箱内部出风口开关。 55、面团【Pâton】 酥皮面团或可颂面团的基础面团;制作面包时,被分割成等份的面团。 56、揉捏 【Pétrir】 用手或机器揉捏不同的原材料,根据揉制时间不同,面团可能成团或不成团。 57、扎孔 【Piquer】 在压好的酥皮面团上扎小孔以防止面团在烤制过程中鼓起。 58、水煮 【Pocher】 用热水煮熟或用裱花袋塑形。 59、面团第一次发酵【Pointer】 面团揉好后至整形前的发酵时间。 60、波兰种【Poolish】 面粉、酵母、水混合后发酵至两倍大,然后加入主面团中。 61、发面【Pousser】 使面团在一个温热的地方膨胀。 62、收汁【Reduire】 不盖盖子慢慢加热,减少液体含量。 63、飘带状【Ruban】 打发一种液体食材,抬起打蛋器时,液体呈一股连续不断的飘带状。 64、粗沙粒状【Sabler】 将黄油和糖粉搅拌,直至呈粗沙粒状。 65、蛋白霜化【Serrer】 将糖一点点地加入到蛋白中,使打发的蛋白稳定均匀。 66、速冻 【Surgeler】 快速使产品中心温度达到-18℃。 67、过筛 【Tamiser】 将原材料去除杂质,可得到大小均匀的过筛物。 68、调温巧克力 【Temper chocolate】 将巧克力控制在合适的温度(每种巧克力都不一样),从而使巧克力内部的可可脂形成均匀且稳定的结晶。 69、烘烤 【Torrefier】 将谷物、干果或水果的水分经烘烤后蒸发。 70、面团折叠次数 【Tour】 制作酥皮面团时需折叠 3~4 次,折叠后呈长方形。Trancher 分离淡奶油或某种水分油脂的混合物,在制作过程中出现的水油分离现象。 71、搅拌【Travailler】 手动,或用打蛋器、刮板、厨师机搅打或搅拌混合物。 72、浸泡【Tremper】 将芭芭蛋糕浸泡在糖浆中;给糖果裹上糖浆或巧克力等。 73、冰淇淋化 【Turbiner】 在冰淇淋机内降温冷冻,直至呈固态。 74、擦皮碎 【Zester】 用擦丝器将柑橘类水果的外皮擦成碎末。 补充知识:烘焙的发展史 罗马帝国覆灭后,烘焙职业几乎消失殆尽。直到中世纪后期,烘焙和面点重新成为针对有人钱服务的技术。法国的面包师和面点师经国王的许可成立了行业协会,目的是为保护他们的发展工艺。 1789年,法国大革命解放了一直隶属于皇室的面点师和面包师职业,他们开始面向普通大众,并且不断地钻研使产品更精美,烘焙甜品不仅在法国的历史中举足轻重,更成为一种国民文化。